I don't know if you're still interested, but I got this working by manually changing a WINE/Proton setting so it will emulate a virtual desktop at 640x480. To do this, open a terminal and type (all one command): `WINEPRE...
Thanks for info,i ve Seen you use mesa drivers with integrated GPU ,maybe the problem occur only with NVIDIA ,i try to search but if you have Idea your welcome