My issue appears to have been resolved as well. A defective RAM stick caused repeatable, predictable segfaults in Unity games specifically. Removing it appears to have resolved the issue.
--- name: Compatibility Report about: Game compatibility issues. --- # Compatibility Report - Name of the game with compatibility issues: Idol Showdown - Steam AppID of the game: 1742020 ## System Information - GPU: AMD ...