Yeah, besides the warning messages the game works fine, but it seems fonts are sort of screwed up, with some minor glitches, might have something to do with fonts wine uses, so there may be something to improve here.
I have open a thread on the game forum about the warning messages. I don't know if it will do anything about that but at least I have tried ^^ https://steamcommunity.com/app/202200/discussions/0/3338745825905752646/