This game has a game breaking bug for me - the mouse is only able to move in a rectangular box to the left, not covering the whole screen on proton 4.11-7.
I played it a bit. Not enough to call for whitelisting, but I killed a few things and used a controller to do it and found zero issues along the way. Dungeon Siege III is one of the games I've encountered that just works...