https://mega.nz/file/w4RXybDA#slgLDO3kMj25S2X7qPiGfr1YW0oE4Ypd_XShKwRgfNk Edit: oh i see what mbriar means now so this trace doesn't help. Hadn't checked the traces before.
I don't know what else to trace, like mentioned, neither the DXVK hud nor the gallium hud shows up for the video playback (they do later in game of course) and the apitrace doesn't contain the intro.
@doitsujin While that seems true (video not done with D3D), it's working with WineD3D. So there may still be something on D3D side at the end of the video DXVK is missing.