I tested the game using Proton 4.11-13 and it seems to work better. Mouse acceleration problem is still present, but less than in 5.0-7. Graphic glitch is also still present (so maybe it's a Mesa problem). The gamepad no...
Here's an image of the graphic glitch: 