protonscr

Alan Wake's American Nightmare

protonopen appid 202750Game compatibility - Unofficial
ValveSoftware/Proton#125 · opened 2018-08-22 by pprotonrep · updated 2025-07-03 · 21 comments · github · game page · search this game
Ppprotonrep 2018-08-22 github

I tested Alan Wake's American Nightmare. No problems whatsoever.

  • Ubuntu 18.04.1 LTS (64 bit 4.15.0-32-generic)
  • GeForce GTX 1070/PCIe/SSE2 (396.51)
  • Proton 3.7 (default configuration)

System information from steam

Aandrebadaia 2018-08-31 github

Confirmed.

Distro: Linux Mint 19 Tara
Processor: AMD Ryzen 7 1700
GPU: GTX 1070, Nvidia proprietary driver 396.54
RAM: 32GB
Kernel (custom) - 4.17.14 (optimized for Ryzen)
Resolution: 1920x1080
Proton 3.7-3

Vvanyasem 2018-09-08 github

The game crashes at launch sometimes: https://paste.ubuntu.com/p/x5M5Q8KZfK/
System info: https://gist.github.com/vanyasem/f787469ec8c50cdd3728340ef4c73269
This seems totally random, but the log suggests that it's related to nvapi issue tracked here: https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/165. The workaround mentioned here fixes the crash issue.

However, using any graphics preset other than "very low" results in a black screen or glitchy textures (probably related to the fact that nvapi is a stub). I consider this game not being whitelist-ready as of now.

20180908141753_1

FFeavers 2018-11-12 github

I only had issues with no audio in cutscenes (audio in menu and gameplay) and adding the launch option -forcesurround fixed it for me until I restarted the game.
The -forcesurrond option appears to be a bit of a hit & miss as it doesn't seem to be enforced every time the game gets launched.

Removing the launch option, start the game, exit the game, then re-add the launch option a couple of times eventually re-enabled audio in cutscenes again.

Once audio was working in cutscenes I managed to play it continuously for a few hours (approx. 4hrs) with a PS4 controller and experienced no additional issues.
Graphical preset was set to HIGH, which seems to have been auto-detected at install/launch.

Rroman-bronis 2019-05-24 github

Seems to have the same "no sound in cutscenes" issue as Alan Wake https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/156#issuecomment-493785140 but worse. I was able to play Alan Wake with sound in cut-scenes after couple of restarts, but not with this game (I tried both -forcesurround and -forcestereo)

Intel i5 6500
16GB RAM
nVidia GTX 1060 6GB 418.74
Arch x64 5.0.13
Proton 4.2-5

Kkisak-valve maintainer 2019-05-24 github

Hello @roman-bronis, can you check if cutscenes have sound with an older release of Proton?

Also, please add PROTON_LOG=1 %command% to the game's launch options, reproduce the issue, and drag and drop the generated $HOME/steam-$APPID.log into the comment box.

Rroman-bronis 2019-05-24 github

@kisak-valve Woah, with 3.16-9 Beta, sound in cut-scenes started working without any parameters (again, it needs some restarts). It also crashes less. I will get you logs tomorrow.

Rroman-bronis 2019-05-25 github

Success of sound working in cut-scenes is ~10% of game starts with 3.16-9 Beta. Methodology is: if the sound in game intro works, it will also work in the game cut-scenes (had practice with this with previous Alan Wake game).
With 4.2-5 I wasn't able to get into the menu, game crashes either before the intro, or immediately after the intro.

proton3.16-9Beta_nosoundcutsc_1.log
proton3.16-9Beta_nosoundcutsc_2.log
proton3.16-9Beta_nosoundcutsc_3.log
proton3.16-9Beta_soundcutsc_1.log
proton3.16-9Beta_soundcutsc_2.log
proton3.16-9Beta_soundcutsc_3.log
proton3.16-9Beta_crash_1.log
proton3.16-9Beta_crash_2.log
proton4.2-5_crash_1.log
proton4.2-5_crash_2.log
proton4.2-5_nosoundcutscandcrash_1.log
proton4.2-5_nosoundcutscandcrash_2.log
proton4.2-5_nosoundcutscandcrash_3.log

Rroman-bronis 2019-05-25 github

@kisak-valve I hope my long list of logs will help to identify the issue. ;)

NNewbytee 2020-03-25 github

Sticking WINEDLLOVERRIDES="xaudio2_7=b,n" %command% into the launch options consistently fixes audio for me.

Proton 5.0-5b, Linux 5.5.10, nvidia 440.64.

?ghost 2020-05-24 github

Sticking WINEDLLOVERRIDES="xaudio2_7=b,n" %command% into the launch options consistently fixes audio for me.

Proton 5.0-5b, Linux 5.5.10, nvidia 440.64.

same here i used that launch option and i finished the game on nvidia proprietary driver
i didn't experience any issues except that one

IiamPanka 2022-07-17 github

Crashed on Steam Deck using the Epic Game version as Non Steam Game with Proton 7-2 GE and launch option "WINEDLLOVERRIDES="xaudio2_7=b,n" %command%". It appears this error:
Constant "g_mLocalToClip" has unknown class
Any advice?

Ccatnapster 2023-11-11 github

Constant "g_mLocalToClip" has unknown class
Any advice?

Open winetricks and install missing windows component: d3dcompiler_47.dll

That fixed it for us

Kkisak-valve maintainer 2024-07-12 github

Alan Wake's American Nightmare (202750)

Issue transferred from https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/7893.
@ranplayer posted on 2024-07-12T13:04:49:

Compatibility Report

  • Name of the game with compatibility issues: Alan Wake's American Nightmare
  • Steam AppID of the game: 202750

System Information

  • GPU: RX 6700 XT

  • Video driver version: Mesa 23.1.3

  • Kernel version: 6.6.37

  • Link to full system information report as Gist: steam_system_report-2024_07_12.tar.gz

  • Proton version: 9.0-2 and Experimental (2024/07/05)

I confirm:

  • [X] that I haven't found an existing compatibility report for this game.
  • [X] that I have checked whether there are updates for my system available.

Proton logs:

Symptoms

  • This game is crashing during the intro video with Proton 9.0-2 and Experimental. No problems with Proton 8.0-5

Reproduction

  • Just start the game
Kkisak-valve maintainer 2024-07-12 github

Hello @ranplayer, this is a fairly blind guess, but does setting the game's launch options to PROTON_DISABLE_NVAPI=1 %command% have an effect?

Rranplayer 2024-07-12 github

Hi @kisak-valve . Your suggestion fixes the game for Proton 9.0-2. Thank you

Mmatezoltanfarkas 2025-06-04 github

Game's not using my nvidia GPU no matter which Proton version I use.
the proton log says:

nfo: D3D9: Hiding actual GPU, reporting:
info: vendor ID: 0x1002
info: device ID: 0x73df
info: device description: AMD Radeon RX 6700 XT
which is pretty weird.

steam-202750.log

Ssimifor 2025-06-06 github

@matezoltanfarkas on steam's top bar you'll find "Help", click that and then "Steam Runtime Diagnostics", after a few minutes it'll print your system information. Copy that into a text file and upload it here.

Mmatezoltanfarkas 2025-06-06 github

@simifor , here's your magic JSON. Do you have any idea what's happening in the background?
runtime_info.json

Kkisak-valve maintainer 2025-06-06 github

Hello @matezoltanfarkas, the "x11/vulkan" sections are where to focus your attention. It tells us your system doesn't have a working 32 bit NVIDIA render path. Your issue is that the PPA you're getting the driver from doesn't provide those packages right now (https://launchpad.net/~graphics-drivers/+archive/ubuntu/ppa/+sourcepub/17209670/+listing-archive-extra). Report that issue to the package maintainer(s) of that PPA and switch to the 570 series driver. (https://launchpad.net/~graphics-drivers/+archive/ubuntu/ppa/+sourcepub/17254487/+listing-archive-extra) You may need to manually add the libnvidia-gl-570:i386 package after the rest of the driver is in place to get the video driver's 32 bit userspace libraries into place.

Mmatezoltanfarkas 2025-06-06 github

thanks a million @kisak-valve ! that makes sense. I've written to Rico and will react with a rocket to this comment if the issue is solved.
Have a nice weekend!

Mmatezoltanfarkas 2025-07-03 github

The issue has not been fixed.
In fact, I had to install the both packages libnvidia-compute-575:i386 and libnvidia-gl-575:i386 of the 575 series to get it finally working.
Repo maintainer never answered.