Can you list a couple specific games that show this problem for you?
This turned out to be completely my fault, sorry for not following up earlier on this.
I hanged my $HOME to prevent steam from cluttering it [which is a big issue to me], but that prevented pulseaudio from accessing the correct settings. Symlinking $NEWHOME/.config/pulse to $HOME/.config/pulse worked around the issue.
Thank you for your help, and sorry for the noise.
Nothing extracted yet.
(Using the issue template from steam-for-linux)
Your system information
Please describe your issue in as much detail as possible:
Expected behaviour:
When launching a Proton title, I expect it to choose my default audio device as an output.
For reference, I have three outputs:
Observed behaviour:
Instead, proton games always choose the second device, and I must manually switch them to the correct one at first launch.
Most native titles do not exhibit this issue, even if some do exhibit other ones (FEZ always switches back to the second one, it seems).
This can get annoying as some titles cut their audio output when they lose focus, making it hard to switch devices.