Custom maps cannot be downloaded. Internet Explorer is needed (and cannot be installed due to 64-bit only prefix).
On first startup, loading a server/training mode crashes the game if you set the resolution to something besides the default 4:3. It doesn't happen afterwards.
Reproduction
For the crash:
Install the game
Change 4:3 to 16:9 (I used 1920x1080)
Join a server/training mode, it should crash
For the inability to download custom maps:
Join a server that uses custom content after the initial crash
Any custom maps will not be downloaded, whereas it will on Windows.
Compatibility Report
System Information
I confirm:
steam-253530.log
Symptoms
Reproduction
For the crash:
For the inability to download custom maps: