protonscr

Temtem keyboard hints display foreign characters/symbols

protonclosed
ValveSoftware/Proton#5079 · opened 2021-08-16 by ottohg · updated 2021-08-16 · 2 comments · github
Oottohg 2021-08-16 github

Compatibility Report

  • Name of the game with compatibility issues: Temtem
  • Steam AppID of the game: 745920

System Information

  • GPU: RX 480
  • Driver/LLVM version: Mesa 21.1.6 LLVM 12.0.1
  • Kernel version: 5.12
  • Link to full system information report as Gist:
  • Proton version: Proton 6.3-5
  • OS: Manjaro Linux

I confirm:

  • [Y] that I haven't found an existing compatibility report for this game.
  • [Y] that I have checked whether there are updates for my system available.

steam-745920.log

Symptoms

The ingame keyboard hints are displaying alternate languages and symbols in game.
When a keyboard button is pressed, these symbols go through rotations to different non-English languages (e.g: random Japanese and Chinese symbols)
The same issues occur on other machines, and with and without Steam Input enabled.

Reproduction

Open Temtem and view the in-game keybinding menu or keyboard hints in game.

Oottohg 2021-08-16 github

image
image

This is an example of what I'm referring to.

Kkisak-valve maintainer 2021-08-16 github

Hello @Weetile, we're using one issue report per unofficially supported game title, so I've gone ahead and transferred this issue report to https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/3441#issuecomment-899758770.

Proton versions

Upstream links