I've observed similar behaviors with audio issues on my desktop (9900X / RX 6700XT, Debian Testing). I can include logs from there if that seems like it would be useful, but since this issue can be trivially reproduced on a Steam Deck w/ SteamOS, that seems like it would be a better place to aim for correct functionality first as it limits hardware / software configuration problems which could be on my end.
Hello @CarbonNotes, we're using one issue report per unofficially supported game title, so I've gone ahead and transferred this issue report to https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/5698#issuecomment-3602236360.
All good! I had searched for it last night in the issue tracker and I was only finding the issues for Classic, 1 + 2, and Platinum. Now 5698 is showing up when I'm searching so I've got no idea why I didn't see it before. (Maybe it was staring at me and I just completely missed it.)
proton10.0-3x1 2025-12proton9.0-4x1 2025-12
Compatibility Report
System Information
I confirm:
Proton Log: steam-1368820-proton9.0-4.log
steam-1368820-proton10.0-3.log
steam-1368820-experimental.log
Symptoms
Main menu music is garbled / missing.
The game opens a second window "ActiveMovie Window." (only 9.0-4 / 10.0-3)
Ingame background track (when zooming out) is also missing / garbled.
Reproduction