Hello @prototype99, please copy your system information from steam (Steam -> Help -> System Information) and put it in a gist, then include a link to the gist in this issue report.
Some users have reported adding the corefonts system package helped some games with missing text.
https://gist.github.com/prototype99/9a83970a72601e1a068b2aecc7cf4a4c
however, the corefonts package did indeed do it for me. all the same i guess it is good future reference for other people.
@prototype99 can you reopen this issue? It is not fixed yet - we just know the workaround.
Nothing extracted yet.
everything else functions, however no text displays. a missing font? however i'm not sure what font