Hello @Valiant-0. DXVK and VKD3D-Proton bundled with newer Proton currently requires the video driver provide Vulkan 1.3. Your video driver install provides Vulkan 1.2. Xalia falling over is a distraction from this bigger blocker.
The NVIDIA 580 series video driver should be the last series that supports your GPU.
System Information
Issue
When launching Fallout 76 with Proton Experimental, the game immediately closes with the following error in Steam output:
Unhandled exception in Xalia:
System.ApplicationException: No displays available
at Xalia.Sdl.SdlSynchronizationContext.Init (SDL3.SDL+SDL_InitFlags flags)
at Xalia.MainClass.Main (System.String[] argv)
Steps to reproduce
Workaround
Switching to Proton 7.0 or 8.0 (which predate Xalia) allows the game to launch and run normally.
Expected behavior
Xalia should either initialize correctly on PRIME/Optimus setups or fail gracefully without killing the game process.