Describe the bug
Overlay Viewer (the tool under Developer > Overlay Viewer) segfaults after clicking any overlay in the list

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open Overlay Viewer from SteamVR
2. Click any overlay
3. Get segfault

Expected behavior
To not get a segfault

System Information (please complete the following information):

• Distribution: Arch
• SteamVR version: 1.17.1
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Graphics driver version: 460.67
• Gist for SteamVR System Information: https://gist.github.com/Supreeeme/bcadda1c1b84fa9c17cc71ba69af4af6
  Note: Commenters who are also experiencing this issue are encouraged to include the "System Information" section in their replies.