Describe the bug
When exiting SteamVR beta 2.1.1, it causes Steam client to pop-up random windows and sometimes causes Steam overlay to stay black with error message displayed instead.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start SteamVR Beta 2.1.1
2. Confirm by looking through headset that SteamVR is running.
3. Exit SteamVR Beta by clicking "X" on the SteamVR Monitor window with mouse
4. SteamVR will exit and causes Steam Client Beta to close for a second and come back (expected behaviour according to release notes)
5. Random windows start popping up. These windows may include:

• Blank Steam client window with error message and EULA window
• Gamepad Driver Update pop up
• Audio Driver Update pop up
• Uninstalling "selected titles from your device", even though nothing has been selected.
• Resetting Collections window pop up

Expected behavior
SteamVR would exit cleanly and Steam Client would not try to delete my stuff.

System Information (please complete the following information):

• Distribution: Fedora 39 Beta
• SteamVR version: 2.1.1 Beta
• Steam client version: Latest Beta (1699054352)
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Graphics driver version: Mesa 23.2.1
• Headset: Valve Index
• GPU: Radeon 6800XT
• Gist for SteamVR System Information: https://gist.github.com/wallcarpet40/0d8e37458803d51b8c8713dcde53f23e
• Gist for Steam System Information: https://gist.github.com/wallcarpet40/e523f8019d21e29c1357b1496d7e7fd5

Screenshots

If this is a Steam Client bug instead of SteamVR, please move issue to correct place, thank you.

Note: Commenters who are also experiencing this issue are encouraged to include the "System Information" section in their replies.