Describe the bug
Cannot load external drivers - 'cannot find file'

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Copy an external driver folder into .steam/steam/steamapps/common/SteamVR/drivers
   (Tested with steamvr-monado and air_glasses)
2. Start SteamVR - driver will fail to load. Logs indicate that this is because it is unable to find the driver file. However, it seemingly has no problem finding the other files such as the vrmanifest.

Expected behavior
Presumably the driver should load.

System Information (please complete the following information):
Please use the latest Steam beta client and SteamVR beta for your bug reports!

• Steam client version (build number or date): 1721173382, also tried Flatpak
• SteamVR version: 2.62 and beta 2.7.4
• Distribution (e.g. Ubuntu): openSUSE Tumbleweed, KDE Plasma 6.1.2, KDE Frameworks 6.4.0, Qt 6.7.2, Kernel 6.9.9-1-default, Wayland, AMD Radeon 780M and AMD Ryzen 7040HS.
• Steam runtime diagnostics: [generate via Help -> Steam Runtime Diagnostics in the Steam client]

Github complains it's too long if I include this.

• Steam and SteamVR logs: [generate by running this command in a terminal tar -zcvf ~/Desktop/steam-logs.tar.gz ~/.steam/steam/logs]

I can generate these if needed, but here is the relevant output from the Web Console:

Show Log Name
Show Date
[Settings] Load Default Json Settings from /home/colin/.local/share/Steam/steamapps/common/SteamVR/drivers/steamvr-monado/resources/settings/default.vrsettings
[Settings] Load Default Json Settings from /home/colin/.local/share/Steam/steamapps/common/SteamVR/drivers/steamvr-monado/resources/settings/default.vrsettings
Unable to load driver monado from /home/colin/.local/share/Steam/steamapps/common/SteamVR/drivers/steamvr-monado/bin/linux64/driver_monado.so (libuvc.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory)
ASSERT: "DriverManager monado load error libuvc.so.0: cannot open shared object file: No such file or directoryu" at /data/src/common/vrcommon/drivermanager.cpp:439.
Unable to load driver monado because of error VRInitError_Init_FileNotFound(103). Skipping.

• Minidumps: [run the following command: tar -zcvf ~/Desktop/steam-minidumps.tar.gz /tmp/dumps]

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Add any other context about the problem here.