It appears that the first time (after starting Steam) that the “about Steam” window is opened, it contains no information: only the title and the close button.

Subsequent openings of that window work as expected.

(Not a recent bug.)