Your system information

• Steam client version (build number or date): 1694466342
• Distribution (e.g. Ubuntu): Ubuntu 22.04
• Opted into Steam client beta?: [Yes/No] No
• Have you checked for system updates?: [Yes/No] Yes
• GPU: Nvidia

Please describe your issue in as much detail as possible:

Clicking on any item on dropdown menus in the library/store/etc other than the status bar on top does nothing. In fact, if an item exists (i.e. a link to the developer of a game) "behind" the dropdown menu, it gets clicked instead.
Only way to access i.e. a game's properties is to go through Big Picture Mode which tends to work.
I've attached a (probably not so helpful) gif:

Also my system information.

Steps for reproducing this issue:

1. Click on any item from the drop down menus for a game in your library (Try Properties for example). Nothing happens.