I'm having the same issue, using embedded mod or not doesn't change anything...
I suppose it's because when using gamescope in embedded mode it's supposed to be run at login and fully replace the X11 session, I don't think it's supposed to be run on top of X11.
However even when running steam in gamescope at session startup through SDDM the menus don't work as expected.
I have fixed the Shutdown/Reboot/Go To Desktop buttons here: https://github.com/flathub/com.valvesoftware.Steam/issues/1072#issuecomment-3898393858
The "Quit Steam" button is still missing, the issue still exists.
Nothing extracted yet.
Your system information
tar -zcvf ~/Desktop/steam-logs.tar.gz ~/.steam/steam/logs] -- really not confident about that itemPlease describe your issue in as much detail as possible:
startxwhere.xinitrccontainsflatpak run --log-system-bus com.valvesoftware.Steam), the "Power menu" of Big Picture mode contains the "Quit Steam" item (press main button on the controller, bottom "Power" item of the menu that opens on the left).gamescope --xwayland-count 2 --steam --adaptive-sync -W 3840 -H 2160 -r 120 --force-windows-fullscreen -- flatpak run com.valvesoftware.Steam), the "Power menu" of Big Picture mode doesn't contain the "Quit Steam" item, but instead has "Return to desktop", which doesn't make sense and doesn't work (popup says "Returning to Desktop", and stays/hangs). Steam can't be quit.Steps for reproducing this issue:
Xorg setup
This works! :+1:
gamescope config
This last picture stays. Steam is stuck :disappointed: