Your system information

• Steam client version: 1711147596
• SteamOS version: 3.5.17
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Opted into SteamOS beta?: Yes
• Have you checked for updates in Settings > System?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

Demonstrative video: https://youtu.be/xmIl2FItVjQ
When setting the physical dpad to have a button layout or the physical buttons to have a dpad layout, Steam Input shows no glyphs for them. This makes binding them hard. They're not in a simple clockwise order so you have to know by trial and error which of the bindings corresponds to which button
I have previously reported this on the Steam Forums: https://steamcommunity.com/groups/bigpicture/discussions/4/3802776070749559928/

Steps for reproducing this issue:

1. Set physical dpad to have the button layout
2. Set the physical buttons to have the dpad layout

Result

No glyphs are shown

Expected

Some sort of glyphs should be shown.