@kisak-valve Can you move this to steam-for-linux as it's an issue with the overlay?
Just for the record, despite changelog mentioning fixing a similar sounding issue, this was not fixed.
https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues/10724 is a related bug.
Just verified that this issue still exists.
Your system information
Please describe your issue in as much detail as possible:
Demonstrative video: https://youtu.be/jsAIEymT9mo
If I open any sort of subwindow in gamemode, be it renaming a binding or selecting a mode for a touchpad, it is possible to leave it on top of a game by exiting the configurator using the STEAM button
Steps for reproducing this issue:
Result
The subwindow stays on top of the game
Expected
The subwindow should be dismissed along with the configurator