Your system information

• Steam client version: 1711734008
• SteamOS version: 3.5.17
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Opted into SteamOS beta?: Yes
• Have you checked for updates in Settings > System?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

Demonstrative video: https://youtu.be/wAY0yPLk0yA
If I open the configurator from inside a game and change an icon of a Virtual Menu, the icon doesn't update on the first edit. This must be done while a game is open to reproduce. Editing an icon a second time will change it in the preview. Also toggling the overlay off and on with the STEAM button refreshes it.

Steps for reproducing this issue:

1. Open a game
2. Open a config with a Virtual Menu
3. Edit the icon of a Virtual Menu entry

Result:

The preview doesn't update

Expected:

The preview should update