Your system information

• Steam client version (build number or date): 1726683985 (Stable) / 1729208001 (Beta)
• Distribution (e.g. Ubuntu): SteamOS 3.6.19 / 3.7.0 (Deck) and Manjaro w/ Gnome 46 (Desktop)
• Opted into Steam client beta?: Issue is present on both Stable and Beta
• Have you checked for system updates?: Yes
• Steam Logs: steam-logs.tar.gz
• GPU: AMD Van Gogh RDNA 2.0 (Steam Deck) and RX 7800XT (Desktop)

Please describe your issue in as much detail as possible:

Attempting to invoke the Steam Button Shortcuts window (hold STEAM or ...) while the Steam browser is open will cause the Steam header and footer to disappear, but the Steam Button Shortcuts won't appear.

Video

https://github.com/user-attachments/assets/935ca550-0ac1-493d-b1c9-5d4c44d4263a

Steps for reproducing this issue:

1. Navigate to Steam > Store.
2. Press and hold STEAM or ....

Reproduction Rate: 5/5

Affected Devices

• LCD: Yes
• OLED: Yes
• Desktop Deck-like session (gamescope -e -- steam -gamepadui -steamdeck): Yes
• Desktop: Yes, in Big Picture Mode.

Actual result

• Steam Button Shortcuts window is not visible when invoked while on the SteamOS Browser (Store, Help Site, etc...).

Expected result

• Steam Button Shortcuts window is visible when invoked while on the SteamOS Browser (Store, Help Site, etc...)