Your system information

• Steam client version (build number or date): 1726683985 (Stable) / 1729208001 (Beta)
• Distribution (e.g. Ubuntu): SteamOS 3.6.19 / 3.7.0 (Deck) and Manjaro w/ Gnome 46 (Desktop)
• Opted into Steam client beta?: Issue is present on both Stable and Beta
• Have you checked for system updates?: Yes
• Steam Logs: steam-logs.tar.gz
• GPU: AMD Van Gogh RDNA 2.0 (Steam Deck) and RX 7800XT (Desktop)

Please describe your issue in as much detail as possible:

When viewing the Media tab without having any media present the user is informed that they can take a screenshot using the following: Steam + A

That shortcut however is the Steam button shortcut to Toggle Manual Recording. This issue is also present on Steam Stable even though the Game Recording feature is not available.

Steam Stable	Steam Beta	Steam Chords

Steps for reproducing this issue:

1. Navigate to Steam > Media.
2. If media is present, press ☰ and select Delete on all pieces of media.

Reproduction Rate: 5/5

Affected Platforms

• LCD: Yes
• OLED: Yes
• Desktop Deck-like session (gamescope -e -- steam -gamepadui -steamdeck): Yes
• Desktop: Yes, in Big Picture Mode

Actual result

• The shortcut of Toggle Manual Recording is shown on the Media tab instead of the Take Screenshot.

Expected result

• The Media tab shows the Take Screenshot shortcut as Steam + R1 instead of Steam + A.