Your system information

• Steam client version (build number or date): 1730853027
• Distribution (e.g. Ubuntu): Ubuntu 22.04
• Opted into Steam client beta?: No
• Have you checked for system updates?: Yes
• Steam Logs: Includes personal information, which would be too much effort to filter out at this time. If specific logs are relevant, I can provide those.
• GPU: Intel

Please describe your issue in as much detail as possible:

As of the latest steam client update, my DualSense5 controller has started behaving oddly in Hollow Knight when running the native version. This issue has not been occurring when using proton.
Specifically, the square and triangle buttons are swapped with regards to their usual behaviour, and the the start and select buttons are completely nonfunctional, with those functions instead being applied when half-pressing the right or left triggers, respectively.
Furthermore, attempting to rectify this using Steam Input's remapping features didn't work, as any edits made did not reflect in game, with the exception of adding an always-on layer to change the LED colour.

Steps for reproducing this issue:

1. Start Hollow Knight (or likely other games that run natively, but I can't easily test this right now)
2. Note that the controls are incorrect
3. Close the game, and edit the Steam Input map
4. Restart the game
5. Note that the controls are unchanged