From the latest Steam Client Beta released December 11, that features the new style of Steam downloads, there's no way to go to the Steam Library page for the item currently downloading. Left clicking only allows you to move it now, and the right click context menu has no library option.