To be honest I don't even know how to title this bug, anyways

Your system information

• Steam client version: 1733265492
• Distribution: Arch Linux
• Window Manager/DE: Hyprland
• Opted into Steam client beta?: No
• Have you checked for system updates?: Yes
• Steam Logs: steam-logs.tar.gz
• GPU: AMD

Please describe your issue in as much detail as possible:

When launching a game from the steam library, with the friends window and the Steam library window in the same workspace, the game will launch normally, however, steam will start to act weird. I launched the game Tekken 8 to test this more thoroughly. I went into practice mode and pressed a few buttons on my gamepad.
Upon launching the game, it starts sending the "Access steam features from the overlay while playing" notification several times in a random time interval. Image example:

• When running steam from the terminal the following line appears multiple times and in sync with the overlay notifications.

BuildCompleteAppOverviewChange: 644 apps

Also, sometimes a pop up window will appear asking if I want to uninstall some games, like the image below:

This dialog can appear once or multiple times, or not at all.

When the notification spam stopped, I closed the game as intended (Return to main menu > Quit). And after the game window closes, the main Steam client window is not open anymore, only the Friends window.
Sometimes there will also be a notification for "Remote play error" even though i never tried doing remote play at anytime during the tests.

Also, the Friends window will also look broken, like the exemple:

Sometimes only the game icons will fail to load, and sometimes, players profile pictures will have that "unable to load image" icon on top of their actual profile picture (which i'm assuming is the avatar frame not loading). Like it happens to my profile, marked in red.
The Steam client window won't open again, right clicking the Steam system tray icon and clicking "Store", "Library" or "Community" won't do anything, only the Friends window that will close and open normally, but with the same issues. The only solution is clicking "Exit Steam" and launch Steam again.

Steps for reproducing this issue:

1. Launch Steam and open the Friends window
2. Launch a game and play it for a while (in my case, Tekken 8 and played practice mode for a while)
3. Exit the game

Computer Information:

Manufacturer: Micro-Star International Co., Ltd.
Model: MPG X570 GAMING EDGE WIFI (MS-7C37)
Form Factor: Desktop
No Touch Input Detected
Processor Information:
CPU Vendor: AuthenticAMD
CPU Brand: AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor
CPU Family: 0x19
CPU Model: 0x21
CPU Stepping: 0x0
CPU Type: 0x0
Speed: 4651 MHz
12 logical processors
6 physical processors
Hyper-threading: Supported
FCMOV: Supported
SSE2: Supported
SSE3: Supported
SSSE3: Supported
SSE4a: Supported
SSE41: Supported
SSE42: Supported
AES: Supported
AVX: Supported
AVX2: Supported
AVX512F: Unsupported
AVX512PF: Unsupported
AVX512ER: Unsupported
AVX512CD: Unsupported
AVX512VNNI: Unsupported
SHA: Supported
CMPXCHG16B: Supported
LAHF/SAHF: Supported
PrefetchW: Unsupported
BMI1: Supported
BMI2: Supported
F16C: Supported
FMA: Supported
Operating System Version:
"Arch Linux" (64 bit)
Kernel Name: Linux
Kernel Version: 6.12.10-zen1-1-zen
X Server Vendor: The X.Org Foundation
X Server Release: 12401004
X Window Manager: Hyprland :D
Steam Runtime Version: steam-runtime_0.20241024.105847
Client Information:
Version: 1733265492
Browser GPU Acceleration Status: Enabled
Browser Canvas: Enabled
Browser Canvas out-of-process rasterization: Enabled
Browser Direct Rendering Display Compositor: Disabled
Browser Compositing: Enabled
Browser Multiple Raster Threads: Enabled
Browser OpenGL: Enabled
Browser Rasterization: Enabled
Browser Raw Draw: Disabled
Browser Skia Graphite: Disabled
Browser Video Decode: Enabled
Browser Video Encode: Disabled
Browser Vulkan: Disabled
Browser WebGL: Enabled
Browser WebGL2: Enabled
Browser WebGPU: Disabled
Browser WebNN: Disabled
Video Card:
Driver: AMD AMD Radeon RX 6600M (radeonsi, navi23, LLVM 19.1.6, DRM 3.59, 6.12.10-zen1-1-zen)
Driver Version: 4.6 (Compatibility Profile) Mesa 24.3.3-arch1.2
Desktop Color Depth: 24 bits per pixel
Monitor Refresh Rate: 59 Hz
VendorID: 0x1002
DeviceID: 0x73ff
Revision Not Detected
Number of Monitors: 2
Number of Logical Video Cards: 1
Primary Display Resolution: 1366 x 768
Desktop Resolution: 3926 x 1080
Primary Display Size: 16.14" x 9.06" (18.50" diag), 41.0cm x 23.0cm (47.0cm diag)
Primary VRAM: 8192 MB
Sound card:
Audio device: USB Mixer
Memory:
RAM: 32014 Mb
VR Hardware:
VR Headset: None detected
Miscellaneous:
UI Language: English
LANG: en_US.UTF-8
Total Hard Disk Space Available: 1952488 MB
Largest Free Hard Disk Block: 1714130 MB
Storage:
Number of SSDs: 0
Number of HDDs: 0
Number of removable drives: 0