I'd say this is a design flaw more than it is a platform-specific issue, because Windows (at least at the resolution I use) shows some of them as "#4..." because apparently some digits are just barely too wide to fit.
Discovered that this affects the payload cart indicator that says how many people are pushing or how many seconds till rollback, as well; rollback of more than 9 seconds is shown as "1..." This is at 1600 by 900 resolution, by the way.
Issue transferred to ValveSoftware/Source-1-Games#98.
This issue is closed - continue conversation there.
Nothing extracted yet.
When looking into my backpack, I can't see which crate series I have (the series is replaced by "..."):
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=124146574
Info:
Prozessor: Hersteller: GenuineIntel Geschwindigkeit: 3401 MHz 8 logische Prozessoren 4 technische Prozessoren HyperThreading: Unterstützt FCMOV: Unterstützt SSE2: Unterstützt SSE3: Unterstützt SSSE3: Unterstützt SSE4a: Nicht unterstützt SSE41: Unterstützt SSE42: Unterstützt Netzwerk-Informationen: Netzwerk-Geschwindigkeit: Betriebssystem: "openSUSE 12.2 (i586)" (32 Bit) Kernel-Name: Linux Kernel-Version: 3.4.11-2.16-desktop X-Server-Vendor: The X.Org Foundation X-Server-Release: 11203000 Grafikkarte: Treiber: NVIDIA Corporation GeForce GTX 460/PCIe/SSE2 Treiber-Version: 4.3.0 NVIDIA 313.09 Desktop-Farbtiefe: 24 Bit per Pixel Monitor-Aktualisierungsrate: 59 Hz Anbieterkennung: 0x10de Gerätekennung: 0xe22 Anzahl der Monitore: 1 Keine Grafikkartenanzahl entdeckt Prim. Anzeigeauflösung: 1920 x 1080 Desktop-Auflösung: 1920 x 1080 Prim. Anzeigegröße: 53.1 cm x 29.8 cm (60.8 cm diag.) Primärer Bus: PCI Express 16x Primärer VRAM: 1024 MB Unterstützte MSAA-Modi: 2x 4x 8x 16x Soundkarte: Audiogerät: SigmaTel STAC9708,11 Speicher: RAM: 3981 MB Weitere Daten: UI-Sprache: Deutsch (Deutsch) LANG: de_DE.UTF-8 Mikrofon: Not set Verfügbarer Festplattenspeicher insgesamt: 300328 MB Größter freier Festplattenspeicherblock: 56452 MB Installierte Software: