I see there is a new Steam Deck Client update out now, but the changelog didn't mention this issue being fixed and I didn't see another issue already made about this, so I decided to post one. It can be hard to get a new achievement on-demand to test if this still happens, but I will certainly look out for whether it's still happening next time I get one after I apply this new update. I have witnessed this issue with both Barony and Tiny Rogues, those are just what I've recently played and gotten achievements in.
Nothing extracted yet.
Your system information
Please describe your issue in as much detail as possible:
When taking a screenshot of a game while an achievement popup is on-screen in the corner, the popup no longer gets saved as part of the screenshot. I used to intentionally take screenshots at these moments to later show off that I got the achievement, and what I was doing in-game at the time. As of the last major Stable update, they seem to get hidden from the screenshot.
Steps for reproducing this issue: