I use Arch with LXQt and had the same problem. Try left-clicking while CTRL is pressed. DuckDuckGo's AI suggested this and it worked. According to it, this makes buttons "responsive". I have no idea about why pressing CTRL changes the function.
Nothing extracted yet.
Your system information
tar -zcvf ~/Desktop/steam-logs.tar.gz ~/.steam/steam/logs]Please describe your issue in as much detail as possible:
Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist
Sub menus do not register left clicks within the app
Steps for reproducing this issue: