protonscr

UI/Text overflow in Ukrainian localization for release date and game size

steamopen Steam clientlocalizationDistro Family: SteamOS
ValveSoftware/steam-for-linux#12455 · opened 2025-11-16 by chefranov · updated 2025-11-16 · 0 comments · github
Cchefranov 2025-11-16 github

Your system information

  • Steam client version (build number or date): 1759461205
  • SteamOS version: 3.7.17
  • Distribution (e.g. Ubuntu): Steam Deck
  • Opted into Steam client beta?: No
  • Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

In the Ukrainian localization, the release date text does not fit in its allocated space and overlaps with a nearby button. Additionally, the text displaying game size is truncated (possibly affected by the release date text overflow/misalignment).

Steps for reproducing this issue:

  1. Switch Steam client interface to Ukrainian language
  2. Open the game page (not released) in Steam client
  3. Check the release date and game size display near respective button

Expected: All texts fit their UI areas without overlapping or being truncated.

Actual: Ukrainian text for release date overlaps button, and game size text is cut off.

Image

Nothing extracted yet.