Your system information

• Steam client version (build number or date): 1763795278
• Distribution (e.g. Ubuntu): Fedora 43
• Opted into Steam client beta?: No
• Have you checked for system updates?: Yes
• Steam Logs: [generate by running this command in a terminal tar -zcvf ~/Desktop/steam-logs.tar.gz ~/.steam/steam/logs]
• GPU: AMD RX 7800 xt

Please describe your issue in as much detail as possible:

Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist

Steps for reproducing this issue:

1. Launch Peak(Vulkan).
2. Foul around.
3. steam chat from steamoverlay from time to time and move about the virtual windows.
4. The windows become unresponsive, the overlay not really rendering all elements(the chat window renders, but none of the buttons are responsive).