Hello @jordenhutch-hash, Steam calls xdg-desktop-portal to give a user-selected file chooser. The dialog box you're showing is part of that framework, not Steam itself and your issue should be reported to their maintainers. (Maybe xdg-desktop-portal-gnome?)
I also have this problem on Ubuntu 24.04.3 LTS with gnome shell 46.0
There's a workaround using steam console regardless of your operating system, here's a guide for anyone else with this problem
Make sure your user has ownership and permissions to access the folder
sudo chown -R $USER:$USER /mnt/mydrive/SteamLibrarysudo chmod -R 775 /mnt/mydrive/SteamLibraryOpen the steam console using this url steam://open/console
Use this command in the steam console to add the directory or drive you want
library_folder_add "/mnt/mydrive/SteamLibrary"The directory or drive should show up in the settings under storage
Nothing extracted yet.
Your system information
tar -zcvf ~/Desktop/steam-logs.tar.gz ~/.steam/steam/logs]Please describe your issue in as much detail as possible:
Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist
Steps for reproducing this issue: