Please include your system information as requested at https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux#reporting-issues as well as be a bit more specific. Which game shortcut are you using to cause this to occur?
Steam restarts itself with the same command line
Yes, that's the problem
Closing as a duplicate.
Nothing extracted yet.
When steam is started via game shortcut and offers to install update, it launches that game after restart.