There's a store update coming which will partly address this in that you'll get a Linux games tab on the second line of the first store page. I don't think the client will switch to only showing Linux games by default, but it's a possibility.
This should be addressed now.
Nothing extracted yet.
When I enter the Store, while using Linux it should show me Linux games instead of Windows/Mac games by default, this way you will make some more sales