Hello

I can see interesting characters instead of special character.
It is clearly visible in following screenshot:

It seems this issue is there from start and maybe OSX version is affected too.
This problem is only in window title, you can see same text below, correctly rendered.

I can easily reproduce it on all desktops and environments.
System info: http://pastebin.com/JPZ11biE

Thanks