This would be the expected behavior of anything checking the package manager for a driver's version and the package manager has been bypassed by nvidia's installer. Additionally, video driver update checks are no longer provided by steam.
Nothing extracted yet.
Popup shows I have old drivers installed.
However this is not true.
(my driver was manually installed using nVidia binary package from CLI)