Added a non-steam title for beta testing. Noticed it had grabbed the correct title of the game after launch so renamed the shortcut, which changed the text in all places but … the quicklink menu item. Until I ran the game again.