"libGL error: Couldn't dlopen libudev.so.1 or libudev.so.0, driver detection may be broken." is coming from mesa, are you sure you have the 32 bit libudev1:i386 package?
Doesn't appear to be a Steam issue.
Hello @mmstick, are you still experiencing this issue on an up to date system?
@kisak-valve I can't speak for Ubuntu anymore, as I only use Solus OS & Arch now.
It looks like the distro-provided package for 16.04 directly depends on libudev1, so this shouldn't be encountered by new Ubuntu users.
Thanks for the feedback, closing.
Nothing extracted yet.
After freshly installing Steam in Ubuntu 14.04, attempting to run Steam only results in the following:
ILocalize::AddFile() failed to load file "public/steambootstrapper_english.txt".
[2014-02-25 10:35:16] Startup - updater built Nov 25 2013 18:07:05
libGL error: Couldn't dlopen libudev.so.1 or libudev.so.0, driver detection may be broken.
steam: ../../../../src/loader/loader.c:129: asserted_dlsym: Assertion `result' failed.
Aborted (core dumped)
/usr/games/steam: 16: /usr/games/steam: /home/mmstick/.steam/steam.sh: not found