This issue still exists.
Here's a screenshot
The same applies for the paint selection popup (BTW replacing the buttons with the popup was a bad idea IMHO)
This issue is still there. It also affects the progress bar text of the mission shelf.
This issue is still there.
This also affects the contract names in the contract tracker.
Hello @mtmkls, let's track this issue in the Source-1-Games issue tracker at https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/2353.
Nothing extracted yet.
It looks like this:
S x 3
R x 3
Both in the new item found dialog, and in the inventory.