When I try to change my profile picture from the steam client. I get that very annoying non-standard dialog which lacks completion or knowledge of what the ~ symbol means.

Then I go to the root directory, and slowly start to navigate toward the image I want, but when I enter my home directory, the client crashes.