Steam package version 1426284031
bash - 4.3.33
After run steam I have incorrect simlinks in .steam
As I see in debug steam output

The first iteration is OK
(if [ "$STEAMROOT" != "$STEAMROOTLINK" -a "$STEAMROOT" != "$STEAMDATALINK" ]; then)

• '[' /usr/local/home/gals/.local/share/Steam '!=' /usr/home/gals//.steam/root -a /usr/local/home/gals/.local/share/Steam '!=' /usr/home/gals//.steam/steam ']'
  ... skipped
• rm -f /usr/home/gals//.steam/root
• ln -s /usr/local/home/gals/.local/share/Steam /usr/home/gals//.steam/root

The second iteration is not OK

• '[' /usr/home/gals/.steam/root '!=' /usr/home/gals//.steam/root -a /usr/home/gals/.steam/root '!=' /usr/home/gals//.steam/steam ']'
  .... skipped
• rm -f /usr/home/gals//.steam/root
• ln -s /usr/home/gals/.steam/root /usr/home/gals//.steam/root

after this steam games are broken and maybe fixed by
cd ~/.steam
rm root
ln -s /usr/local/home/gals/.local/share/Steam/ root

I guess
'STEAMCONFIG=~/.steam'
is incorrect and should used
'STEAMCONFIG=${HOME}.steam'