Steam should have a setting (which on Linux should default to windowed) to configure the default window style and resolution for games.

In the case that a game does not support the preferred choice the next closest option should be configured.