Steam In-Game Overlay in Left 4 Dead 2 crashes when I click "Players" button. Long standing bug.
Also reproducible in Windows Steam client.

Steps to reproduce:

1. Launch Left 4 Dead 2
2. Connect to any server
3. Open In-Game Overlay
4. Click "Players" button inside Overlay
   After that, Overlay crashes\closes instantly. Sometimes it will recover after a minute or so, but most of the time it can't be opened again.

My Specs:

Processor Information:
    Vendor:  GenuineIntel
    CPU Family:  0x6
    CPU Model:  0xf
    CPU Stepping:  0xb
    CPU Type:  0x0
    Speed:  2664 Mhz
    2 logical processors
    2 physical processors
    HyperThreading:  Unsupported
    FCMOV:  Supported
    SSE2:  Supported
    SSE3:  Supported
    SSSE3:  Supported
    SSE4a:  Unsupported
    SSE41:  Unsupported
    SSE42:  Unsupported

Network Information:
    Network Speed:  

Operating System Version:
    Debian GNU/Linux 8.0 (jessie) (64 bit)
    Kernel Name:  Linux
    Kernel Version:  3.16.0-4-amd64
    X Server Vendor:  The X.Org Foundation
    X Server Release:  11604000
    X Window Manager:  Xfwm4
    Steam Runtime Version:  steam-runtime-release_2015-01-06

Video Card:
    Driver:  NVIDIA Corporation GeForce GTX 560 Ti/PCIe/SSE2

    Driver Version:  4.4.0 NVIDIA 340.65
    OpenGL Version: 4.4
    Desktop Color Depth: 24 bits per pixel
    Monitor Refresh Rate: 59 Hz
    VendorID:  0x10de
    DeviceID:  0x1200
    Number of Monitors:  1
    Number of Logical Video Cards:  1
    Primary Display Resolution:  1680 x 1050
    Desktop Resolution: 1680 x 1050
    Primary Display Size: 18.66" x 11.65"  (21.97" diag)
                                            47.4cm x 29.6cm  (55.8cm diag)
    Primary Bus: PCI Express 16x
    Primary VRAM: 1024 MB
    Supported MSAA Modes:  2x 4x 8x 16x 

Sound card:
    Audio device: SigmaTel STAC9271D

Memory:
    RAM:  3896 Mb

Miscellaneous:
    UI Language:  English
    LANG:  en_US.utf8
    Microphone:  Not set
    Total Hard Disk Space Available:  88108 Mb
    Largest Free Hard Disk Block:  8625 Mb

Installed software:

Recent Failure Reports:
    Sat Apr 25 11:01:12 2015 GMT: file ''/tmp/dumps/assert_20150425155956_21.dmp'', upload yes: ''CrashID=bp-8b321564-3461-4ab1-95bd-313de2150425''