If you enter a game beta, the name of the beta is added to the end of the game name in your list. When the beta is ended by the developer, the game name in stuck in that state. As there is no longer a betas tab on the property sheet of the game, there is no way to "opt out" from the beta, that doesn't even exist anymore, and the name is not corrected automatically.