Turkish characters are missing when updating Steam client

steamclosed reviewedlocalization

ValveSoftware/steam-for-linux#390 · opened 2012-12-25 by ghost · updated 2013-01-24 · 7 comments · github

?ghost 2012-12-25 github

Ekran g r nt s 2012-12-12 16:20:01

Hi. I am using Steam in Turkish language on Ubuntu 12.04 LTS. Normally there is no problem with Turkish but when I updating Steam, I can't see Turkish characters. I added a screenshot about this problem. For example: It must be "Steam Güncelleniyor..." not "Steam G?ncelleniyor..." or "Paket çıkartılıyor..." not "Paket ??kart?l?yor...".

Sorry for my bad English, I hope I could describe the problem.

MMrSchism 2012-12-25 github

You described the issue well enough.

Ggdrewb-valve maintainer 2013-01-03 github

The next release of the Steam client will have a fix for this.

?ghost 2013-01-16 github

Thanks for your attention but problem is still appears. 2 or 3 update came since I report this issue. It seems some parts are fixed but still I can not read "Paket çıkartılıyor..." text.

Ekran g r nt s 2013-01-16 07:52:41

Ggdrewb-valve maintainer 2013-01-16 github

Thanks, the text we have has 'Paket çýkartýlýyor' so we may just have a bad translation.

Ggdrewb-valve maintainer 2013-01-17 github

We've reviewed the Turkish translations and fixed more problems, they'll be in the next client release.

@Bl00dyHell, thanks for helping review.

?ghost 2013-01-17 github

You are welcome

Jjohndrinkwater 2013-01-17 github

Can I suggest you visit http://translation.steampowered.com/ @Bl00dyHell, it mentions that their Turkish locale could use some more translations!

Nothing extracted yet.