I wasn't able to get more information (such as strace output or anything like that). But, my games were stuck in "update queued" state and would not get cloud saves. I've experienced this issue a lot and noticed if I restart steam (no updates applied) that the games in update queued state start and they're able to connect to the steam cloud and "play online". I'm assuming this is because my desktop sleeps.