Hello @sylware, are you still experiencing this issue on an up to date system?
lol, the big picture interface was replaced by the web chat interface.
I'll test again once the big picture chat interface is back again or big
picture is killed.
Closing per the last comment.
Nothing extracted yet.
Use an emoticon in chat, it will be located "above" normal text, like superscript.