I am using archlinux whit xfce4:

Información sobre el procesador:
Fabricante: GenuineIntel
Velocidad: 1601 Mhz
Procesadores lógicos 2
Procesadores físicos 2
HyperThreading: No compatible
FCMOV: Compatible
SSE2: Compatible
SSE3: Compatible
SSSE3: Compatible
SSE4a: No compatible
SSE41: No compatible
SSE42: No compatible

Información sobre la red:
Velocidad de la red:

Versión de Windows:
Linux (64 bits)
Nombre de kernel: Linux
Versión de kernel: 3.6.10-1-ARCH
Editor de X Server: The X.Org Foundation
Versión de X Server: 11301000

Tarjeta de vídeo:
Controlador: Intel Open Source Technology Center Mesa DRI Intel(R) 965GM x86/MMX/SSE2

Versión de controlador: 2.1 Mesa 9.0.1
Densidad de color del escritorio: 24 bits por píxel
Frecuencia de actualización del monitor: 59 Hz
Identificador del fabricante: 0x8086
Identificador del dispositivo: 0x2a02
Número de monitores: 1
Número de tarjetas de vídeo lógicas: 1
Resolución de pantalla principal: 1280 x 800
Resolución de escritorio: 1280 x 800
Tamaño de pantalla principal: 13,03" x 8,15"  (15,35" diag)
                                        33,1cm x 20,7cm  (39,0cm diag)
No se ha detectado la memoria VRAM principal

Tarjeta de sonido:
Dispositivo de sonido: Analog Devices AD1981

Memoria:
RAM: 1998 Mb

Varios:
Idioma de la IU: Español
LANG: es_ES.UTF-8
Micrófono: Not set
Espacio total en disco disponible: 50510 MB
Bloque libre más grande en el disco: 39360 MB

Software Instalado:

Recent Failure Reports:
Sun Dec 30 23:45:18 2012 GMT: file ''/tmp/dumps/assert_20121231004452_1.dmp'', upload yes: ''CrashID=bp-e6db961a-de71-4fd1-97c0-9ac952121230''

Two screeshots of the zones whit this problem:
http://imageshack.us/photo/my-images/43/steamcom.png/
http://imageshack.us/photo/my-images/571/steambib.png/

The issue happes when i reduce the windows at max. I dont know if the issue is in other zones.