Your system information

• Steam client version (build number or date): 1507337206
• Distribution (e.g. Ubuntu): Gentoo
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Have you checked for system updates?: Yes

Please describe your issue in as much detail as possible:

The button glyphs for the PS4 controller in the footer other than triangle are missing for russian interface language.
If set interface language as english - problem disappear.

Steps for reproducing this issue:

1. Enable PS4 configuration support
2. Connect a PS4 controller
3. Use the controller to navigate to a screen that shows buttons in the footer
4. Change language interface to russian
5. The cross, circle and square glyphs are missing.